Sahih Muslim, hadiz 6968
Narrado por Hanzala al-Tamimi. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Hanzala at‑Tamimi al‑Usayyidi al‑Katibحَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Al-Fadl ibn Dukain, nos relató Sufyan, de Said al-Yurairi, de Abu Uzman an-Nahdi, de Hanzala at-Tamimi al-Usaidi, el escriba, quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ y nos recordó el Paraíso y el Fuego. Luego mencionó algo similar a sus dos hadices.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recordó a sus compañeros el Paraíso y el Fuego del Infierno.
El castigo en la otra vida para quienes desobedecen a Allah y mueren sin arrepentirse.
Hanzala era conocido como escriba; la narración se refiere a él con esta denominación.
Los eruditos deducen de esto que recordar la otra vida puede fortalecer la fe y la vigilancia espiritual. El texto describe un recordatorio del Profeta ﷺ, pero no establece una forma ni una frecuencia fija para tales exhortaciones. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes no consideran este pasaje un mandato jurídico independiente; concuerda con la exhortación general a la fe, el arrepentimiento y el recuerdo de Allah.
- Dedica cada día un momento a reflexionar sobre la otra vida y tus actos.
- No dejes que una disminución de tu atención te desanime; vuelve a la oración, al arrepentimiento y al recuerdo de Allah.
- Recuerda a los demás Allah y la otra vida con sabiduría, sin descuidar sus responsabilidades cotidianas.
Esta narración sahih comparte la cadena de transmisión y el suceso relacionado con Hanzala, y amplía la breve formulación de aquí.
Sahih Muslim · #6967 (Sahih)Esta otra narración sahih también relata la experiencia de Hanzala junto al Profeta ﷺ y la diferencia entre los momentos de intenso recuerdo y la vida cotidiana.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.