Sahih Muslim, hadith 7061
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
Relatou-nos Abu Sa'id al-Ashaj, que disse: Ouvi Abdullah ibn Idris dizer: Ouvi al-A'mash narrar de Abdullah ibn Murra, de Masruq, de Abdullah, que disse: O Profeta ﷺ estava em um palmeiral apoiado sobre um ramo de palmeira. Em seguida, mencionou algo semelhante ao seu relato transmitido por al-A'mash e acrescentou em sua versão: «E não vos foi concedido do conhecimento senão pouco».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O conhecimento humano é limitado; o conhecimento completo do invisível pertence a Allah.
Aquilo que está além da percepção e do conhecimento humanos; o conhecimento completo disso pertence a Allah.
Uma parte de uma palmeira na qual o Profeta ﷺ se apoiava nesta narração.
Os estudiosos destacam que a afirmação sobre a escassez do conhecimento humano incentiva a humildade e a cautela diante de assuntos que Allah não nos revelou. A menção ao tronco de palmeira descreve a situação comum em que o Profeta ﷺ falava; por si só, não constitui uma prescrição religiosa.
- Quando lhe fizerem uma pergunta para a qual você não tenha uma resposta confiável, diga: «Allah sabe melhor».
- Aborde o conhecimento religioso com humildade e confira as afirmações em fontes confiáveis.
- Distinga aquilo que foi revelado daquilo que está além do conhecimento humano.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.