Sunan an-Nasa'i, hadith 4609
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ .
Informou-me Muhammad ibn Adam, de Hafs ibn Ghiyath, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ comprou alimentos de um judeu com pagamento diferido e deixou seu escudo como penhor».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ comprou alimentos a crédito e deixou sua armadura como penhor.
O pagamento foi adiado para uma data posterior acordada.
Um bem oferecido como garantia de uma dívida.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido comprar com pagamento diferido quando os termos são claros. O devedor também pode oferecer um bem como penhor. O fato de o vendedor ser judeu mostra que o comércio com não muçulmanos é permitido quando a transação é justa. As escolas jurídicas discutem outras condições para a guarda e o uso do bem dado em penhor.
- Ao comprar a crédito, estabeleça claramente o valor e a data de pagamento.
- Um penhor pode garantir uma dívida; cuide dele com atenção e de acordo com os termos acordados.
- Trate os parceiros comerciais com justiça, independentemente da religião deles.
Este relato ṣaḥīḥ de ʿĀʾisha também menciona que o Profeta ﷺ comprou alimentos a crédito e deixou sua armadura como penhor.
Sunan an-Nasa'i · #4608 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ descreve o comércio a crédito na época do Profeta ﷺ e ajuda a contextualizar o tema do pagamento diferido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.