Libro del Viaje · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 615

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Viaje
جامع الترمذي

La narración

Texto árabe

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ غَالِبٍ، بِهَذَا ‏.‏

Traducción

Y dijo Muhammad: Nos relató Ibn Numair, de Ubaidullah bin Musa, de Ghalib, con esto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Este texto menciona otra cadena de transmisión del mismo hadiz.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas a través de las cuales se transmitió un hadiz.

Con este (hadiz)

Una referencia a la transmisión mencionada anteriormente, con el mismo contenido.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las cadenas y a las formulaciones mediante las cuales se transmitió una narración. Este texto menciona una vía a través de Ibn Numair, Ubaidullah ibn Musa y Ghalib, pero no enuncia ninguna norma jurídica específica sobre viajar.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, presta atención tanto al contenido como a los nombres de la cadena de transmisión.
  2. No deduzcas una norma sobre viajar de un texto que solo transmite un hadiz mencionado anteriormente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.