Sunan Abi Dawud, hadith 749
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Ci ha riferito Al-Hasan ibn Ali, ci hanno riferito Mu'awiya, Khalid ibn Amr e Abu Hudhayfa, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, con la sua catena di trasmissione, questo hadith. Disse:
«Egli alzò le mani la prima volta», e alcuni di loro dissero: «una sola volta».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione attribuisce il sollevamento delle mani una sola volta, all’inizio della preghiera.
La catena dei trasmettitori che hanno riferito un resoconto.
L’inizio della preghiera, secondo la formulazione riportata qui.
Gli studiosi giudicano debole questa via di trasmissione e non vi fondano una norma autonoma. La trasmissione Sahih di Ibn Umar descrive il sollevamento delle mani all’inizio della preghiera e in altri momenti. Le scuole giuridiche divergono su alcuni dettagli del gesto, ma questa via debole, da sola, non dimostra che le mani si sollevino esclusivamente all’inizio.
- Imparate la pratica della preghiera da trasmissioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedete spiegazioni a una persona esperta.
- Seguite le descrizioni Sahih della preghiera profetica e non trasformate una via debole in una norma autonoma.
- Siate scrupolosi riguardo alle divergenze sui dettagli della preghiera e trattate gli altri musulmani con rispetto.
Ibn Umar riferisce che il Profeta ﷺ sollevava le mani fino all’altezza delle spalle. Questa solida trasmissione è il riferimento per la pratica del sollevamento delle mani nella preghiera.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)La trasmissione descrive come Mālik ibn al-Ḥuwairith sollevasse le mani durante la preghiera, seguendo la pratica profetica.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Anche questa trasmissione di Ibn Umar descrive il sollevamento delle mani in vari momenti della preghiera e offre una prova più forte della via debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.