Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3555

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, da Qatada, che ha detto: Ho sentito Yunus ibn Jubayr dire: Ho sentito Ibn Umar dire: Ho ripudiato mia moglie mentre era mestruata. Umar andò dal Profeta ﷺ e gli riferì l'accaduto. Il Profeta ﷺ disse:

«Digli di riprenderla e, quando si sarà purificata, se vorrà, potrà divorziare da lei». Chiesi a Ibn Umar: «Quel divorzio è stato contato come uno valido?». Egli rispose: «Cosa glielo impedisce? Non vedi forse che se qualcuno agisce in modo incapace e stolto [ne subisce le conseguenze]?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio durante le mestruazioni è proibito, ma secondo Ibn Umar è valido.

Spiegazione dei termini difficili
mestruazioni

Il sanguinamento mensile di una donna.

riprendere la moglie

Riaccogliere una donna come moglie durante il periodo di attesa revocabile.

tornata pura

Le mestruazioni sono terminate e la donna è di nuovo in un periodo di purezza.

Cosa ne deducono gli studiosi

I sapienti deducono da questa tradizione che il divorzio durante le mestruazioni è proibito e che il marito deve riprendere sua moglie. Ibn Umar risponde che il divorzio è comunque valido. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano generalmente valido e conteggiato questo divorzio, benché sia peccaminoso; tra i sapienti vi sono divergenze sui dettagli e su alcune eccezioni. La modalità prescritta è divorziare durante un periodo di purezza nel quale non vi siano stati rapporti sessuali.

Lezioni per oggi
  1. In caso di divorzio, rispettate le regole prescritte e il momento opportuno; non lasciate che rabbia o fretta determinino la decisione.
  2. Per una situazione concreta di divorzio, chiedete il parere di una persona esperta, poiché le conseguenze dipendono dalle circostanze precise e dalle norme giuridiche.
  3. Chi compie un passo sbagliato deve apportare la correzione prescritta e assumersi la responsabilità delle conseguenze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.