40 Hadith Nawawi, hadith 41
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As
La narrazione
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
Da Abu Muhammad Abdullah ibn Amr ibn al-As, che Allah sia compiaciuto di entrambi, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Nessuno di voi crede veramente finché i suoi desideri non sono sottomessi a ciò che ho portato». Hadith hasan sahih; lo abbiamo riportato nel libro «Al-Hujjah» con una catena di narratori autentica.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La fede autentica richiede che i desideri si conformino alla guida del Profeta ﷺ.
Un desiderio o una tendenza che attrae interiormente una persona verso qualcosa.
Significa che i desideri non sono il criterio, ma si conformano alla guida di Allah e al messaggio del Profeta ﷺ.
Gli studiosi spiegano che la fede perfetta implica anteporre la guida del Profeta ﷺ alle inclinazioni personali. Ciò non significa che ogni preferenza spontanea scompaia; piuttosto, un musulmano valuta le proprie scelte alla luce della rivelazione e non giustifica la disobbedienza appellandosi ai propri desideri. Le scuole giuridiche sottolineano tutte che le norme religiose si fondano sul Corano e sulla Sunnah autentica, non sulle preferenze personali.
- Prima di seguire un desiderio, valuta una decisione importante alla luce del Corano e della Sunnah.
- Quando un’inclinazione contrasta con una chiara direttiva religiosa, scegli l’obbedienza e chiedi aiuto ad Allah.
- Allenati ogni giorno a rimandare una gratificazione immediata, se questo ti aiuta a fare una scelta migliore.
Questo hadith insegna che le azioni dipendono dalle intenzioni; insieme mostrano che la fede comprende sia l’orientamento interiore sia l’obbedienza.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)L’invito alla sincerità e al consiglio sincero si accorda con il seguire la guida del Profeta ﷺ invece del proprio interesse.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Questo hadith chiarisce che le innovazioni religiose vengono valutate alla luce del messaggio del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.