Quaranta Hadith di an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 41

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Libro: Quaranta Hadith di an-Nawawi
الأربعون النووية
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As

La narrazione

Testo arabo

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

Traduzione

Da Abu Muhammad Abdullah ibn Amr ibn al-As, che Allah sia compiaciuto di entrambi, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Nessuno di voi crede veramente finché i suoi desideri non sono sottomessi a ciò che ho portato». Hadith hasan sahih; lo abbiamo riportato nel libro «Al-Hujjah» con una catena di narratori autentica.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La fede autentica richiede che i desideri si conformino alla guida del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Hawā

Un desiderio o una tendenza che attrae interiormente una persona verso qualcosa.

Sottomesso

Significa che i desideri non sono il criterio, ma si conformano alla guida di Allah e al messaggio del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che la fede perfetta implica anteporre la guida del Profeta ﷺ alle inclinazioni personali. Ciò non significa che ogni preferenza spontanea scompaia; piuttosto, un musulmano valuta le proprie scelte alla luce della rivelazione e non giustifica la disobbedienza appellandosi ai propri desideri. Le scuole giuridiche sottolineano tutte che le norme religiose si fondano sul Corano e sulla Sunnah autentica, non sulle preferenze personali.

Lezioni per oggi
  1. Prima di seguire un desiderio, valuta una decisione importante alla luce del Corano e della Sunnah.
  2. Quando un’inclinazione contrasta con una chiara direttiva religiosa, scegli l’obbedienza e chiedi aiuto ad Allah.
  3. Allenati ogni giorno a rimandare una gratificazione immediata, se questo ti aiuta a fare una scelta migliore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.