商取引 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3356
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 商取引
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、ハンマードが伝え、カターダから、ハサンから、サムラからの伝承である。預言者ﷺは、動物と動物を掛け売りで取引することを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、動物の交換において支払いを先延ばしにすることを禁じました。
難解な語句の解説
ナシーア(支払いの延期)
支払いや引き渡しを後日に延期すること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を物々交換や支払いの延期に関する規則を論じる際に取り上げます。その際、他の伝承も考慮に入れ、禁令の正確な範囲について法的判断が分かれています。少なくとも本文は、不明確さや争いにつながりかねない、動物の交換を延期する取引に注意を促しています。具体的な取引については、詳細を検討する必要があります。
今日への教訓
- 交換する動物と支払いの時期を明確に定めましょう。
- 動物の交換で支払いを延期する場合は、契約を結ぶ前に専門家に相談しましょう。
- 双方にとって取引条件を明確にし、争いの余地が生じないようにしましょう。