夜間の礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1171

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜間の礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى‏.‏ وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

翻訳

アブー・ヌアイムが伝えた。サイフ・ブン・スライマーン・マッキーが伝えた。私はムジャーヒドから聞いた。彼は言った。「ある人がイブン・ウマル(彼らにアッラーのご満悦あれ)の自宅を訪れ、『アッラーの使徒ﷺがカアバに入られました』と告げた。イブン・ウマルは言った、『私は急いで向かったが、アッラーの使徒ﷺはすでに出てこられており、ビラールが扉のそばに立っているのを見つけた。私は「ビラールよ、アッラーの使徒ﷺはカアバの中で礼拝されましたか」と尋ねた。彼は「はい」と答えた。私が「どこでですか」と問うと、彼は「あの2本の柱の間です。それから外に出て、カアバの方を向いて2ラクア礼拝されました」と言った。』」アブー・アブドゥッラー(ブハーリー)は述べた。アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った、「預言者ﷺは私に2ラクアのドゥハーの礼拝を勧めてくださいました。」またイトバーンは言った、「日が高くなってから、アッラーの使徒ﷺとアブー・バクル(彼にアッラーのご満悦あれ)が私のところに来られ、私たちは彼の後ろに列を作り、2ラクア礼拝しました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はカアバの内部とそのそばで、2ラカアの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形はラカアートで、礼拝の一単位を指します。

ドゥハーの礼拝

日の出後から正午までに行う任意の礼拝です。

柱

カアバ内部を支える柱です。ビラールはそのうち二本の間の場所を示しました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からカアバの内部で任意の礼拝を行うことが許されており、預言者 ﷺ が二本の柱の間で礼拝したことを導き出しています。イブン・ウマルは、カアバの前でも二ラカアを行ったと伝えています。補足の伝承には、アブー・フライラへのドゥハーの礼拝の勧めと、預言者 ﷺ がイトバーンのもとで行った二ラカアの礼拝が、それぞれ別に記されています。これらの記述は、日中の任意の礼拝が推奨されることを示していますが、ドゥハーを義務にするものではありません。

今日への教訓
  1. ドゥハーなどの任意の礼拝を日課に取り入れましょう。ただし、義務とは考えないでください。
  2. 不明な点があれば、その出来事を実際に経験した人に尋ね、正確な情報を得ましょう。
  3. 預言者 ﷺ の実践から学び、推奨される礼拝と義務の礼拝を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。