Sahih al-Bukhari、ハディース 1145
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
アブドゥッラー・ブン・マスラマがマーリクから、彼がイブン・シハーブから、彼がアブー・サラマとアブー・アブドゥッラー・アル=アガルから、彼らがアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「われらの主、祝福され至高なるお方は、毎夜、夜の最後の三分の一が残る頃、最も近い天に降臨され、こう仰せになる。『誰か私に祈願する者はいないか、私が応えよう。誰か私に求める者はいないか、私が与えよう。誰か私の赦しを求める者はいないか、私が赦そう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の最後の三分の一に、アッラーは祈願と赦しを求めるよう呼びかけます。
日没から夜明けまでの時間を三分したうち、最後の部分。
助け、導き、あるいは善いことを求めてアッラーに祈願すること。
罪を消し去り、慈悲を授けてくださるようアッラーに願うこと。
古典的な学者たちは、この伝承が夜の最後の時間帯に祈願し、赦しを求めることの特別な価値を示していると強調しています。彼らは、伝承にあるアッラーの降臨についての表現を、被造物の性質になぞらえることなく、アッラーの威厳にふさわしいものとして受け止めています。スンナ派四法学派は、夜の礼拝と、この祝福された時間帯に祈願することが推奨されると認めています。このハディースは、それらの行為を義務づけるものではありません。
- できるなら、夜の一部を礼拝と祈願のために確保しましょう。
- 必要なことを心からアッラーに願い、赦しを求め続けましょう。
- 短い礼拝から始めてもよいので、無理のない夜の礼拝を習慣にしましょう。