グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 281

Maimunaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Maimunaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

翻訳

アブダーンが我々に伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが我々に知らせた。彼は言った:スフヤーンが我々に知らせた。アル・アアマシュより、サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドより、クライブより、イブン・アッバースより、マイムーナからの伝承である。彼女は述べた:「預言者ﷺが大浄(グスル)をなさっている時、私はその方を隠す幕となった。御方は両手を洗い、次いで右手で左手に水を注ぎ、陰部や汚れのついた箇所を洗われた。そして壁または地面に手を擦りつけ、礼拝のための小浄(ウドゥー)を行われたが、足は洗われなかった。その後、全身に水を注ぎかけ、場所を移ってから両足を洗われた。」アブー・アワーナとイブン・フダイルも、幕による遮蔽に関する点においてこの伝承を支持している。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ジャナーバの状態からの沐浴を、定められた注意深い順序で行いました。

難解な語句の解説
ジャナーバ

特定の礼拝を行う前にグスルが義務となる、大きな儀礼的不浄の状態。

グスル

水を全身に行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴。

ウドゥー

礼拝などの前に行う、小さな儀礼的沐浴。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、グスルは手を洗い、不浄を取り除くことから始め、その後ウドゥーを行い、全身に水をかけることが推奨されると導いています。また、沐浴場所を離れた後、最後に足を洗うこともできると示されています。推奨される行為の細かな順序は法学派によってさらに詳しく論じられていますが、有効なグスルには、いずれの法学派でも水が全身に行き渡ることが必要です。意図や口・鼻をすすぐことなど、追加の条件については見解が異なります。

今日への教訓
  1. グスルを続ける前に、目に見える不浄を取り除き、手を洗いましょう。
  2. 完全な沐浴では、水を体のすべての部分に行き渡らせましょう。
  3. 預言者の順序に従う場合は、沐浴場所を離れてから最後に足を洗うことができます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。