Sahih al-Bukhari、ハディース 3276
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
ヤフヤー・ブン・ブカイルが伝え、ライスが伝え、ウカイルがイブン・シハーブから伝えた。彼は言った。「ウルワが私に知らせた。アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「悪魔はあなたがたの一人のところに来て、『誰がこれこれを創造したのか』と問いかけ、ついには『では、あなたの主を創造したのは誰か』と言うに至る。そのような疑念が生じたならば、アッラーに護りを求め、その考えを直ちにやめるべきである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーについてのしつこい疑問が浮かんだら、アッラーにご加護を求め、それ以上追いかけないようにしましょう。
悪やシャイターンのささやきから守ってくださるよう、アッラーに祈ること。
その考えに従って考え続けたり、延々と議論したりせず、注意を別のものに向けること。
古典学者は、このようなささやきへの適切な対応は、アッラーにご加護を求めて考えを断ち切ることであり、際限なく議論することではないと説明しています。創造主の創造主は誰かという問いは、不可能な無限後退に行き着きます。アッラーは創造主であり、被造物ではありません。また、この伝承は、意図せず浮かぶ考えそのものは、意識的な信仰や発言と同じではないことも教えています。
- 信仰を揺るがすしつこい疑問が浮かんだら、『シャイターンからアッラーのご加護を求めます』と言いましょう。
- 際限のない思考を続けず、礼拝や仕事、その他の有益なことに戻りましょう。
- 望まずに浮かび、退けていて信念として受け入れていない考えについて、自分を責めないでください。