預言者ﷺと教友たちの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3545

Wahb Abu Juhaifaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者ﷺと教友たちの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Wahb Abu Juhaifaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ラジャーが私たちに語り、イスラーイールが私たちに語り、アブー・イスハークから、ワフブ・アブー・ジュハイファ・スワーイーからの伝承として述べた。「私は預言者ﷺを拝見し、その下唇の下の顎の部分に白い毛があるのを見ました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ワフブ・アブー・ジュハイファは、預言者 ﷺ の下唇の下に白い毛があるのを見ました。

難解な語句の解説
アンファカ(anfaqah)

下唇の下から顎の上にかけての小さな部分。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この描写を、預言者 ﷺ の容姿や特別な特徴についての伝承であるシャマーイルの一部として取り上げています。この目撃談は、預言者 ﷺ の姿を細部まで記した描写が伝えられ、保存されてきたことを示しています。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の描写を読むときは、敬意を払い、伝承に実際に記されている内容に注意しましょう。
  2. 教友たちが預言者 ﷺ の暮らしや容姿について、細かなことまで注意深く伝えたことを子どもたちに教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。