礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 366

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Asim ibn Alial‑Bukhariに伝えたعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

翻訳

アーシム・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ズィブが私たちに伝えた。ズフリーより、サーリムより、イブン・ウマルより。彼は言った:ある男がアッラーの使者ﷺに尋ねて言った。「ムフリム(受戒者)は何を着用すべきでしょうか?」使者は言われた。「シャツ、ズボン、ブルヌス(フード付きマント)、サフランやワルスで染められた衣類を着用してはならない。サンダルが見つからない者は、クッフ(革靴下)を履くがよい。ただし、足首より下になるようにそれを切り詰めなさい。」ナーフィウもまたイブン・ウマルから、預言者ﷺについて同様の伝承を語っている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラーム中は衣服に制限がありますが、サンダルがない場合には例外があります。

難解な語句の解説
ムフリム

ハッジまたはウムラのためにイフラームに入った人。

ブルヌス

フードが付いた長衣。

フッフ

足を覆う革製の靴下、または履物。

学者たちの見解

学者たちは、列挙された内容から、イフラーム中の男性はシャツやズボンのような仕立てられた衣服を着用せず、サフランやワルスで染めた衣服も避けるべきだと導いています。サンダルがない場合、このハディースはフッフの着用を認めていますが、フッフの一部を切り取るべきかについては法学上の見解が分かれています。ハナフィー学派とマーリク学派は切り取る指示を基本とする一方、シャーフィイー学派とハンバリー学派は、サンダルがない場合には、他の伝承も根拠として、その義務を免除しています。ここで述べられた衣服の規則は男性に適用され、女性の衣服には別の規定があります。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に、男性に許される衣服を確認しましょう。
  2. サンダルがない場合、この伝承はフッフを着用する許可を示しています。
  3. 実践上の見解に違いがある場合は、自分が従う法学派に詳しい信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。