礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 379

Maimuna bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

翻訳

ムサッダドがハーリドから、彼がスライマーン・シャイバーニーから、彼がアブドゥッラー・ブン・シャッダードから、彼がマイムーナから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺが礼拝なさっていた時、私は月経中でその傍らに座っていました。使者がサジダ(伏拝)されると、お召し物が私に触れることもありました。」また彼女は言った。「使者はフムラ(小さな敷物)の上で礼拝なさっていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中であっても、礼拝する人のそばに座ることを妨げません。

難解な語句の解説
月経中

女性が月経期間中にあること。

フムラ

額や手を伏せ礼の際に置くことができる、小さな礼拝用敷物。

伏せ礼

スジュードのこと。額を地面につける礼拝中の姿勢。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、月経中の女性の身体や接触そのものは不浄ではないと導いています。礼拝する人のそばにいてもその礼拝は無効にならず、伏せ礼の際にその人の衣服に触れても礼拝は無効になりません。また、このハディースは簡素な小さな敷物の上で礼拝しても有効であることを示しています。清浄に関する細かな規則については法学派間に相違がありますが、月経そのものによって、触れられた物が不浄になるわけではありません。

今日への教訓
  1. 月経を理由に、礼拝する人と同じ空間にいることを避ける必要はありません。
  2. 月経中の女性が触れたというだけで、衣服を不浄なものとして扱わないようにしましょう。
  3. 礼拝する場所には、清潔で簡素な敷物があれば十分です。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。