マディーナのアンサールの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3806

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マディーナのアンサールの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私に語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。アムルより、イブラヒームより、マスルークより、アブドゥッラー・ブン・アムル――アッラーが両者に満足されますように――の伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺがこう言われるのを聞いた。『クルアーンの朗誦を四人の者から学びなさい。イブン・マスウード、アブー・フザイファの解放奴隷サーリム、ウバイ、そしてムアーズ・ブン・ジャバルである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信頼できる優れた教師からクルアーンの朗誦を学びましょう。

難解な語句の解説
استقرئوا(朗誦を学び取る)

専門的な教師の朗誦を聞き、その読み方に倣ってクルアーンの朗誦を学ぶこと。

マウラー(解放された者)

解放後も、ある家族や部族とのつながりを保っていた人。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、クルアーンの知識は口伝で丁寧に伝えられるべきであり、専門的な教師に学ぶべきだと導いています。挙げられた教友たちは朗誦と知識に秀でていましたが、彼らの名が挙げられているからといって、ほかの優れた教師が除外されるわけではありません。このハディースは、4つの法学派のいずれかに固有の独立した法規定を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. クルアーンを学ぶときは、朗誦と説明を丁寧に行う信頼できる教師を選びましょう。
  2. 定期的に声に出して練習し、教師に発音を直してもらいましょう。
  3. さまざまな優れた教師を尊重し、その知識に敬意を払いながら学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。