マディーナのアンサールの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3879

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マディーナのアンサールの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アビー・シャイバが私に語り、ヤズィードが私たちに語り、サリーム・ブン・ハイヤーンから伝承し、サイード・ブン・ミーナーが私たちに語り、ジャービル・ブン・アブドゥッラー(彼ら親子にアッラーのご満悦あれ)から伝承した。預言者ﷺはナジャシーのアスハマの葬儀の礼拝を執り行い、彼に対して四回のタクビールを唱えられた。アブドゥッサマドもこれを裏付けている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はナジャーシーの葬儀礼拝を行い、4回タクビールを唱えました。

難解な語句の解説
ナジャーシー

アビシニアの統治者を指す称号。この伝承で言及されているナジャーシーはアシャマです。

タクビール

礼拝中に「アッラーフ・アクバル」(アッラーは最も偉大なり)と唱えること。

葬儀礼拝

亡くなったムスリムのための礼拝。立ったまま行い、礼やひれ伏しはありません。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、ナジャーシーのように遠方で亡くなった人のために葬儀礼拝を行うことの根拠を導いています。また、この礼拝でタクビールを4回唱えることも確認できます。不在者の葬儀礼拝の条件や適用範囲については法学派ごとに議論があり、この伝承は他の伝承やその解釈とともに重要な根拠となっています。

今日への教訓
  1. 葬儀礼拝の4回のタクビールを学び、イマームに従いましょう。
  2. 共同体から遠く離れて亡くなったムスリムのためにも、礼拝の機会を大切にしましょう。
  3. 亡くなった人のために祈り、遺族を支えることで、信仰者同士の絆を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。