預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3999

Ubadah ibn as-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Ubadah ibn as-Samitによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَايِعُونِي ‏"‏‏.‏

翻訳

アブー・アル=ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。アブー・イドリース、アーイズッラー・ブン・アブドゥッラーが私に知らせた。バドルの戦いに参加したウバーダ・ブン・アッ=サーミトが伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは言われた。「私に忠誠の誓い(バイア)をせよ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は教友たちに忠誠を誓うよう求めました。

難解な語句の解説
忠誠の誓い

正しいことの範囲内で、支援と服従を厳粛に約束すること。

バドルの戦士たち

バドルの戦いに参加した教友たち。

学者たちの見解

学者たちは、この表現から、預言者 ﷺ が教友たちに正式に忠誠を誓うよう求めたと読み取っています。イスラームの教えでは、指導者への服従はアッラーへの不服従にあたる事柄には及びません。権威と服従を論じる際、スンナ派の四法学派はいずれもこの原則を強調しています。

今日への教訓
  1. 共同体や家族との約束は、誠実に果たしましょう。
  2. 公正で許される範囲内で権威に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。