預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4470

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

翻訳

アスバグが私たちに語った。彼は言った。「イブン・ワハブが私に知らせた。彼は言った。「アムルが私に知らせた。イブン・アビー・ハビーブから、アブー・アル=ハイラから、アッ=スナビーヒーからの伝承である。」アッ=スナビーヒーは彼に言った。「あなたはいつ移住しましたか。」彼は答えた。「私たちは移住者としてイエメンを出発し、ジュフファに到着しました。すると一人の騎乗者がやって来たので、私は彼に様子を尋ねました。彼は言いました。『私たちは5日前に預言者ﷺを埋葬しました。』私は尋ねました。『カドルの夜について何か聞きましたか。』彼は言いました。『はい、預言者ﷺのムアッジンのビラールが、それはラマダーン月の最後の10日間のうちの7つの夜のいずれかであると私に教えてくれました。』

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ビラールは、ライラト・アル=カドルが最後の十夜のうちの一夜にあると伝えました。

難解な語句の解説
ライラト・アル=カドル

運命の夜。ラマダーンにおける特別に祝福された夜です。

アル=ジュフファ

イエメンとマディーナを結ぶ道中にある場所です。

ムハージル

信仰のために別の場所へ移住する人です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ライラト・アル=カドルを探す時期はラマダーンの最後の十夜であると導いています。最後の七夜のうちの一夜への言及は、その夜々の重要性を強調していますが、正確な日付を定めるものではありません。そのため学者たちは、最後の十夜すべてにおいて礼拝に励むよう勧めています。

今日への教訓
  1. 最後の十夜には、礼拝、祈願、クルアーン読誦の時間を確保しましょう。
  2. ライラト・アル=カドルを最後の十夜すべてにわたって探し、礼拝を特定の日だけに限らないようにしましょう。
  3. ラマダーンとライラト・アル=カドルについて、信頼できる知識を人々に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。