預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4618
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا.
翻訳
サダカ・ブン・アル=ファドルが私たちに語り、イブン・ウヤイナがアムルから、さらにジャービルから伝えて言った。「ウフドの戦いの朝、ある人々が酒を飲み、その日のうちに皆殉教者として殺された。それは酒が禁止される前のことであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウフドでは、酒が禁じられる前に酒を飲んでいた人々が殉教者として亡くなりました。
難解な語句の解説
ハムル
酩酊させる飲み物。この伝承ではワインと訳されています。
殉教者
アッラーのために命を捧げ、シャヒードという特別な地位を得た信者。
禁止される前
この出来事は、イスラームの規則でハムルの飲用が禁じられる前に起こりました。
学者たちの見解
学者たちはここから、まだ伝えられていない禁止事項について人々は責任を問われないと導きます。この出来事はハムルの禁止前に起きたため、禁止後の飲酒が許されることを証明するものではありません。スンナ派の四法学派は、禁止が啓示された時点で酩酊させる飲み物は禁じられるとみなしています。
今日への教訓
- その時点で適用されていた規則を知っていた人々について、どのように判断するかを学びましょう。
- アッラーが禁止を告げられたなら、禁じられた行為を直ちにやめましょう。
- 歴史的な伝承を慎重に扱い、後に禁じられた行為を許可する根拠として用いないようにしましょう。