礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 496

Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Zuraraal‑Bukhariに伝えたعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3その父、Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ズラーラが伝えた。彼は言った。「アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・ハーズムが私たちに知らせた。彼の父から、サハルの話として伝わっている。『アッラーの使徒ﷺの礼拝所と壁との間の距離は、羊が一匹通れるほどしかなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は壁のすぐ近くで礼拝し、その間には羊が通れるほどの隙間しかありませんでした。

難解な語句の解説
礼拝場所

人が礼拝を行う場所。

羊が通れる隙間

羊が通り抜けるのにちょうど足りるほどの、わずかな距離。

学者たちの見解

古典学者はこの伝承から、礼拝中は壁やその他の sutrah に近づいて立ち、礼拝者の前の空間を限ることが推奨されると説いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝え、礼拝における慎重さを強調していますが、具体的な距離を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 可能であれば壁の近くで礼拝するか、適切な sutrah を前に置きましょう。
  2. 礼拝中は前方の空間を見通しやすく保ち、不要な通行を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。