クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5004

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ‏.‏ قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ‏.‏

翻訳

ムアッラー・ブン・アサドが語り、アブドゥッラー・ブン・アル=ムサンナーが語り、彼は言った:サービト・アル=ブナーニーとスマーマがアナスから伝えた。アナスは言った。「預言者ﷺが逝去された時、クルアーンを完全に収集していたのは4人だけであった。アブー・アド=ダルダー、ムアーズ・ブン・ジャバル、ザイド・ブン・サービト、そしてアブー・ザイドである。」また彼は言った。「彼(アブー・ザイド)には子孫がいなかったため、私たちが彼からそれを継承した。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、クルアーン全体を集めた4人の教友について述べています。

難解な語句の解説
クルアーンを集める

クルアーンを暗記すること、または啓示された章句を集めることを指し、学者たちは両方の意味を論じています。

相続人

英語の解説によれば、アナスとその親族は、子どもがいなかったアブー・ザイドを相続しました。

学者たちの見解

学者たちは、4人の名前が挙げられているからといって、クルアーンの一部を知っていたのが彼らだけという意味ではないと説明しています。これは、クルアーン全体を暗記していたこと、あるいは集めていたことを指す場合があります。また、別の伝承では他の教友たちも挙げられているため、これらの報告は、クルアーンを伝えたすべての人を網羅した一覧ではなく、互いに補い合うものとして理解されます。

今日への教訓
  1. クルアーンを読む時間を毎日決め、学んだ章句を定期的に復習しましょう。
  2. クルアーンを学び、伝えた教友たちの知識と尽力を認めましょう。
  3. 学んだことは慎重に伝え、クルアーンに関する主張は信頼できる資料に基づかせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。