Sahih al-Bukhari、ハディース 5123
Umm Habibaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaal‑Bukhariに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
クタイバが我々に語り、ライスが我々に語った。ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、イラーク・ブン・マーリクからの伝承である。ザイナブ・ビント・アビー・サラマが彼に知らせたところによると、ウンム・ハビーバはアッラーの使者ﷺにこう言った。「私たちは、あなたがドゥッラ・ビント・アビー・サラマと結婚なさるつもりだと伺いました。」するとアッラーの使者ﷺは言われた。「彼女の母ウンム・サラマがいるというのにか。もし私がウンム・サラマと結婚していなかったとしても、彼女は私にとって合法ではない。彼女の父は私の乳兄弟だからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
授乳による兄弟の娘との結婚は禁じられる。
授乳によって生じ、一定の婚姻禁止をもたらす家族関係。
同じ女性から授乳を受け、その結果、授乳による親族関係において兄弟とみなされる男児。
イスラームの規則に照らして許されていること。
古典学者たちは、イスラーム法学が定める条件の範囲内で、授乳によって生じる婚姻禁止の関係は血縁によるものに類すると、この伝承から導いています。また、ドゥッラは預言者 ﷺ の授乳による兄弟の娘であったため、結婚相手として許されませんでした。この伝承はさらに、男性が女性とその娘を同時に妻とすることはできないと確認しています。
- 結婚を考える際は、関係する家族の間に授乳による親族関係がないか、慎重に確認しましょう。
- 授乳によって生じた親族関係を記録し、関係者に共有しましょう。
- 授乳による関係が婚姻禁止に当たるか不明な場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。