Sahih al-Bukhari、ハディース 5223
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahyaal‑Bukhariに伝えたيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
ヤフヤーからの伝承によれば、アブー・サラマは彼に、アブー・フライラが次のように語ったと伝えた。彼は預言者ﷺから直接聞いたのである。アブー・ヌアイムが私たちに伝え、シャイバーンが私たちに伝え、ヤフヤーから、アブー・サラマからの伝承として、彼がアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から預言者ﷺについて聞いた言葉はこうである。「確かにアッラーは『ガイラ』をお持ちであり、アッラーのガイラとは、信者がアッラーが禁じられたことを犯すことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰者が神の禁じたことに背くとき、アッラーの保護のための忌避が示される。
名誉と貞節の境界が侵されたときに示される保護のための忌避。アッラーの属性はその威厳にふさわしいものであり、人間の感情と同じではありません。
イスラームの教えに従って、アッラーが許されていない行為。
古典学者たちは、アッラーのギーラは不服従への忌避を表すものであり、この属性を人間の感情になぞらえてはならないと説明しています。このハディースは、信仰者に禁じられた行為を避け、貞節と道徳上の境界を守るよう警告しています。自分の憶測や嫉妬を、不正を正当化する宗教的根拠として用いることはできません。
- アッラーが定めた境界を学び、禁じられたことから遠ざかりましょう。
- 自分の選択、人付き合い、デジタル習慣に気を配って貞節を守りましょう。
- 他者を公正に扱いましょう。宗教的熱意は、非難や強制の言い訳にはなりません。