Sahih al-Bukhari、ハディース 5506
Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qabisaal‑Bukhariに伝えたقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3その父أَبِيهِ
- 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ".
カビーサが語り、スフヤーンがその父から、その父がアバーヤ・ブン・リファーアから、そしてラーフィウ・ブン・ハディージュが次のように伝えた。預言者ﷺは言われた。「血を流すものであれば何で屠ったものでも食べてよい。ただし、歯と爪を除く。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
動物は、適切な道具で屠畜され、血が流れ出た場合に食べることができます。
喉を切って屠畜し、血液を流出させること。
歯や爪を屠畜の道具として使ってはなりません。
学者たちは、ハラール屠畜のその他の条件が満たされている限り、血を流すことのできる適切な鋭利な道具で動物を屠畜できると、この伝承から導いています。古典的な解釈では、歯と爪の例外は両方に当てはまり、歯や爪を使って動物を屠畜してはなりません。また、法学派は屠畜者、アッラーの名を唱えること、屠畜道具の適切さなどの条件も論じています。この伝承は、それらの条件に取って代わるものではありません。
- 肉を食べる前に、動物がイスラームの屠畜規則に従って屠畜されたか確認しましょう。
- 屠畜には適切で鋭利な道具を使い、歯や爪は使わないでください。
- 肉の出所や屠畜方法に疑問がある場合は、販売者に信頼できる情報を尋ねましょう。