飲み物 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5590

Abu Malik al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Malik al-Ash'ariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

翻訳

ヒシャーム・ブン・アンマールは言った。サダカ・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィード・ブン・ジャービルが私たちに伝えた。アティーヤ・ブン・カイス・アル=キラビーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・ガナム・アル=アシュアリーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブー・アーミル、あるいはアブー・マーリク・アル=アシュアリーが私に語った。Allahにかけて、彼は私に嘘をついていない。彼は預言者ﷺがこう言われるのを聞いたと述べた。『私のウンマの中から、姦通、絹の着用、飲酒、楽器の使用を合法とする者たちが必ず現れるであろう。また、ある者たちは山のそばに住みつき、夕暮れ時に彼らの羊飼いが家畜を連れて来て何かを求めても、彼らは「明日また来なさい」と言うであろう。するとAllahは夜間に彼らを滅ぼし、山を崩して彼らの上に落とし、残りの者たちを復活の日まで猿や豚の姿に変えてしまわれるであろう』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、禁じられた事柄や不正を合法とみなすことを戒めています。

難解な語句の解説
合法とみなす

アッラーが禁じた事柄を、意図的に許されたものだと宣言すること。

マアーズィフ(maʿāzif)

楽器。古典学者たちは、この語が具体的にどの範囲を指すかを議論しました。

貧しい人を避ける

頼み事をする羊飼いを追い返し、また来るように言うこと。冷酷さや怠慢の例として示されています。

学者たちの見解

古典学者たちは、列挙されていることから、姦淫、男性が絹を身に着けること、酒、楽器は、習慣として行われているからといって合法になるわけではないと導いています。各項目の詳細や例外については個別に論じられており、スンナ派の四法学派がフィクフの中でそれらの規定を扱っています。山や姿の変化に関する警告は、罪の重大さと社会的責任を顧みないことの深刻さも強調しています。この文面は、特定の人を自ら断罪したり処罰したりする許可ではありません。

今日への教訓
  1. 信頼できる知識源からハラールとハラームの境界を学び、禁じられた事柄を軽々しく許されたものとみなさない。
  2. 助けを求める人には公正と思いやりをもって接し、必要な援助を軽率に先延ばしにしない。
  3. 罪への警告は自分を正すために用い、他者を勝手に断罪するために用いない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。