医学 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5691
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 医学
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhariに伝えたمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
翻訳
ムアッラー・ブン・アサドが語り、ウハイブが語り、イブン・ターウスがその父から伝え、イブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)が伝えた:預言者ﷺは吸い玉療法を受けられ、施術者に賃金を支払い、また鼻薬を用いられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は瀉血療法を受け、その施術者に報酬を支払い、鼻から投与する薬を使用しました。
難解な語句の解説
瀉血療法
専用の器具を用いて血を抜く治療法で、ヒジャーマとも呼ばれます。
鼻薬(スウート)
鼻から投与する薬です。
学者たちの見解
学者たちは、預言者 ﷺ が施術者に報酬を渡したことから、瀉血療法への支払いは許されると判断しています。この伝承には鼻薬を使用したことも記されていますが、それをすべての人に勧める治療法として定めているわけではありません。法学派は、瀉血療法への報酬を役務提供と賃金に関する規則のもとで論じており、この伝承は支払いが許容されることの根拠となります。
今日への教訓
- 合意された許容される役務には、施術者へ適正な報酬を支払いましょう。
- 治療や薬については専門家に相談し、自分の状況に合った方法で用いましょう。
- 預言者 ﷺ の行為についての記述と、すべての患者に課される一般的な義務とを区別しましょう。