服装 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5898
Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Umm Salamaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْمَرَ.
翻訳
アブー・ヌアイムは私たちに語った。ヌサイル・ブン・アビー・アル=アシュアスがイブン・マウハブから伝えたところによると、ウンム・サラマが彼に預言者ﷺの赤い髪を見せたという。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウンム・サラマは預言者 ﷺ の髪を一本保管し、人々に見せていました。
難解な語句の解説
ウンム・サラマ
預言者 ﷺ の妻の一人であり、教友です。
赤みがかった髪
赤みを帯びた色をした、預言者 ﷺ の髪です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ にゆかりのある品々を教友たちが特別に大切にしていた例と見ています。この伝承は歴史上の慣習を述べたものであり、それ自体が髪を保管したり人に見せたりする一般的な宗教上の義務を定めるものではありません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ への愛を深める助けとなる知識や思い出を大切にしましょう。
- 預言者 ﷺ について語る際は慎重を期し、信頼できる伝承に実際に記されていることに従いましょう。
- 信頼できる教えと人格を日々の生活で実践し、その模範を大切にする姿勢を示しましょう。