服装 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5955

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝承し、アブドゥッラー・ブン・ダーウードが伝承し、ヒシャームがその父から伝承し、アーイシャが述べた。「預言者ﷺが旅から帰還された際、私は絵の入った厚い幕を掛けていました。すると彼は私にそれを取り外すよう命じられ、私は取り外しました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、絵のあるカーテンを取り外すようアーイシャに求めました。

難解な語句の解説
durnuk

厚手の装飾用の敷物、またはカーテン。

絵

カーテンに施された図柄。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、家の中の絵による装飾は取り除くべき場合があり、とりわけ目につく場所に掛けられている場合はそうであると導いています。古典法学派では、生き物の絵とその他の模様の違い、また崇拝・敬意の対象となる絵と、単に使われる絵との違いも論じられています。この伝承は、ムスリムが預言者 ﷺ の明確な指示に従うことも強調しています。

今日への教訓
  1. 家の目立つ場所に掛けている絵を確認し、自分の宗教的信念に合う装飾を選びましょう。
  2. 家庭で宗教上の指針について敬意をもって話し合い、信頼できる知識に基づいて行動しましょう。
  3. 明確な指示を知ったら、日常生活に慎重に取り入れる方法を考えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。