Sahih al-Bukhari、ハディース 5962
Abu Juhaifaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Juhaifaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:グンダルが私に伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アウン・ブン・アビー・ジュハイファから、その父からの伝承である。彼はある時、吸い玉師の奴隷を購入し、こう述べた。「預言者ﷺは、血の代価、犬の代価、売春婦の稼ぎを禁じられ、リバー(利息)を取る者、取らせる者、入れ墨をする女、入れ墨をしてもらう女、そして絵を描く者を呪われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、禁じられた事柄から得る収入を禁じ、重大な罪のいくつかを行う者を呪われたと述べました。
血を抜いたり販売したりして得る金銭。
利子、または貸付や特定の取引における禁じられた増加分。
画像を制作する人。この語の正確な範囲については、学者たちが他のテキストも踏まえて議論しています。
学者たちは、この列挙から、ムスリムは禁じられたサービスや取引による収入を避けるべきであり、利子を受け取ることも支払うことも重大に禁じられていると導いています。呪いの言及は、利子と入れ墨の重大さを強調しています。瀉血の報酬については法学的な見解の相違があります。多くの学者はそれを好ましくない、または禁止と見なす一方、別の伝承を根拠に許容する学者もいます。画像に関する規定も他のテキストと併せて解釈され、画像の種類や用途などによって異なります。
- 職業やサービスを提供する前に、その収入がイスラーム法上許されているか確認しましょう。
- 利子を避け、利子の支払いや受け取りを伴う取引に加担しないようにしましょう。
- 特定の報酬や画像について見解が分かれる場合は、信頼できる学者に相談しましょう。