服装 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5969

Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Zaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌス、イブラーヒーム・ブン・サアド、イブン・シハーブの伝承鎖を経て、アッバード・ブン・タミームがその叔父から伝えたところによれば、彼は預言者ﷺがマスジドで横になり、片方の足をもう片方の上に乗せておられるのを見かけたという。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、片方の脚をもう片方の脚に重ねて、モスクで休まれました。

難解な語句の解説
モスクで横になって休む

モスクにいる間に休息を取ること。

片方の脚をもう片方に重ねる

片方の脚をもう片方の脚の上に置く姿勢。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、場所を大切にし、ほかの人の迷惑にならない限り、モスクで休んだり横になったりすることは許されるとしています。また、ここに記された脚の姿勢も許容されることを示しています。ただし、これはあらゆる状況に当てはまる一般規則を定めるものではありません。慎みを保ち、ふさわしい服装をすることが大切です。

今日への教訓
  1. モスクでは、ほかの参拝者の迷惑にならない方法で休みましょう。
  2. 休むときは、適切な肌の覆いとモスクの尊厳に配慮しましょう。
  3. 許されている姿勢を義務とみなすことなく、預言者の礼儀作法に倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。