祈願 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6352

As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ハーティムが語り、ジャアド・ブン・アブドゥッラフマーンが語った。彼は言った。「私はサーイブ・ブン・ヤズィードがこう言うのを聞いた。『私の叔母が私をアッラーの使徒ﷺのもとへ連れて行き、「アッラーの使徒よ、姉妹の息子が病気です」と申し上げた。すると使徒は私の頭を撫で、私に祝福があるよう祈願され、それからウドゥー(小浄)を行われた。私はそのウドゥーの水を飲み、その後ろに立って、両肩の間にある預言者の証印を見たが、それはテントの留め具のようであった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は病気の子どもを祝福し、自らの預言者性の印を見せました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀式的な清めです。

ウドゥーの水

預言者 ﷺ が儀式的な清めに用いた水です。

預言者性の印

預言者 ﷺ の両肩甲骨の間にあった身体的な印です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、アッラーが預言者 ﷺ に授けた特別な祝福と、子どもに対する彼の思いやりを示す証拠として挙げています。印についての描写は、預言者性を示す識別可能な印を裏づけています。教友たちは、預言者 ﷺ が清めに用いた水を敬意をもって扱いました。学者たちはこれを預言者 ﷺ の祝福に関する規定の中で論じますが、他の人の水の使用に関する一般的な規則を導き出してはいません。

今日への教訓
  1. 病気の子どものためにアッラーへ祝福と癒やしを願い、同時に優しく気遣いましょう。
  2. 預言者性の印についての記述を、預言者 ﷺ の伝承された生涯の一部として受け止めましょう。
  3. 預言者 ﷺ の生涯における特別な行為を敬意をもって扱い、根拠のない一般規則を導き出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。