祈願 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6354

Mahmud bin Ar-Rabiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Mahmud bin Ar-Rabiによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

翻訳

アブドゥル・アズィーズ・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語り、サーリフ・ブン・カイサーンから、イブン・シハープから伝えた。彼は言った。「マフムード・ブン・アル=ラビーウが私に知らせた。彼こそ、幼少の頃、彼らの家の井戸の水をアッラーの使者ﷺが口に含んで顔に吹きかけられたその人である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

マフムードは少年時代、預言者 ﷺ が水を自分の顔に吹きかけたことを覚えていました。

難解な語句の解説
マフムード・イブン・アッ=ラビーウ

少年時代の出来事を覚えていると伝えた教友。

口から水を吹きかけた

預言者 ﷺ は口に水を含み、その少年の顔に吹きかけました。

井戸

家族が水を汲んでいた水源。

学者たちの見解

学者たちは、教友が自ら経験し、記憶しているなら、少年時代の出来事を伝承できると指摘しています。この本文は預言者 ﷺ に関する個人的な記憶を記述しており、それだけで一般的な礼拝行為や義務を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 年長の家族が昔の世代について語る思い出に、注意深く耳を傾けましょう。
  2. 宗教的な伝承は正確に伝え、個人的な出来事を一般的な義務にしないようにしましょう。
  3. 預言者 ﷺ が人々に接する際に示した気遣いと慈しみを大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。