Sahih al-Bukhari、ハディース 6400
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
ムサッダドが語り、イスマーイール・ブン・イブラーヒームが語り、アイユーブが私たちに知らせた。それはムハンマドから、アブー・フライラ(Allahよ彼を喜ばせたまえ)からの伝承である。彼は言った。「アブー・アル=カーシム ﷺ はこうおっしゃった。『金曜日にはある特定の時間があり、その時にムスリムが立って礼拝を行い、善いことを祈願すれば、Allahは必ずそれをお与えになる』」そして預言者 ﷺ は手で示された。私たちは、その時間が非常に短いことを示そうとされているのだと思った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日には、誠実な祈願がかなえられる短いひとときがあります。
金曜日に、イスラーム教徒の祈願がかなえられる特別なひととき。
信者がアッラーに求める、許された有益な事柄。
伝承者たちは、その合図をこのひとときが短いことを示すものと理解しました。
学者たちはこの伝承から、金曜日には祈願がかなえられる特別なひとときがあると導いています。その正確な時刻については、複数の伝承や学者の解釈があります。金曜日の最後の時間帯や、イマームが説教を行い礼拝を執り行う時間などが挙げられています。預言者 ﷺ の合図は、そのひとときが短いことを示しています。そのため学者たちは、金曜日を通して祈願を多く行い、特に挙げられた時間帯を意識するよう勧めています。
- 金曜日には祈願のための時間を意識して設け、アッラーに善いことや許された事柄を求めましょう。
- 特別なひとときは短く、正確な時刻も確定していないため、一日を通して定期的に祈願しましょう。
- 金曜礼拝の際には、周囲の人の祈りを妨げないようにしながら、心を込めて謙虚に祈りましょう。