Sahih al-Bukhari、ハディース 6405
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
アブドゥッラー・ブン・マスラマがマーリクから、マーリクがスミーから、スミーがアブー・サーリフから、アブー・サーリフがアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは次のように述べられました。「一日に百回『スブハーン・アッラー・ワ・ビハムディヒ』(アッラーは完全無欠であり、賛美はアッラーに帰す)と唱える者は、その罪が海の泡のように多くても、すべて赦されるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
賛美を伴うズィクルを100回唱えると、罪がどれほど多くても消し去られる。
アッラーを称賛し、栄光を讃え、感謝と賛美を捧げる言葉。
非常に多くの罪を表すたとえ。
学者たちは、このズィクルには大きな功徳があり、100回という回数は日々実践できる具体的な習慣を示していると説明しています。この約束は罪の赦しに関するものであり、他人の権利を無効にするものでも、故意に罪を続ける免罪符でもありません。法学派は悔悟に関する一般的な教えとして、罪をやめ、後悔し、他人の権利を侵害した場合にはそれを回復することを強調しています。
- 毎日決まった時間を設け、「スブハーナッラー・ワ・ビハムディヒ」を100回唱えましょう。
- 心を込めてズィクルを唱え、アッラーの完全性と称賛に思いを巡らせましょう。
- ズィクルと誠実な悔悟を実践し、害を与えた人々の権利を回復しましょう。