誓いと願掛け · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6628

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓いと願掛け
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ユースフがスフヤーンから、彼がムーサー・ブン・ウクバから、彼がサーリムから、彼がイブン・ウマルから伝えた。イブン・ウマルは言った。「預言者ﷺの誓いは、『いや、心を転変させる御方にかけて』であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、心を司るアッラーにかけて誓った。

難解な語句の解説
心を変える御方

心を導き、その状態を変えるアッラーを表す言い方。

誓い

アッラーを証人として呼び求める、厳粛な宣言。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、アッラーの崇高さにふさわしい御名や表現を用いてアッラーに言及することが許されると導いている。また、この言葉は心がアッラーの御力のもとにあることを強調している。これは軽々しく誓ってよいという意味ではない。誓いには真剣さと誠実さが求められる。

今日への教訓
  1. 軽々しく誓わず、真剣な理由があるときに限って誓いを用いる。
  2. アッラーに揺るぎない心を願い、心を導き変えるのはアッラーであると認める。
  3. 誓いが害をもたらす場合は、適切な対応について信頼できる宗教上の助言を求める。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。