知識 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 68

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 知識
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ユースフが語り、スフヤーンが私たちに伝え、アル=アアマシュがアブー・ワーイルから、アブー・ワーイルがイブン・マスウードから伝えた。イブン・マスウードは言った。「預言者ﷺは、私たちが飽きてしまわないよう、日を選んで私たちにお説教をなさっていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、人々が飽きないように訓戒の頻度を調整しました。

難解な語句の解説
間隔を空けて

適切な時に行い、集まりと集まりの間に間隔を設けること。

訓戒

人々にアッラーを思い起こさせ、善い行いを促す言葉。

うんざりする

何かが頻繁すぎたり長すぎたりして、疲れたり飽きたりすること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、教師は聞き手の注意力や受け止める力を考慮すべきだと導き出しています。知識を教えるには知恵が必要です。定期的に教えることは大切ですが、話し続けると人々を疲れさせることがあります。したがって、この伝承は適切な機会を選び、学びと休息を交互に設けることを支持しています。

今日への教訓
  1. 授業や訓戒は適切な決まった時に計画し、聞き手が内容を消化する時間を設けましょう。
  2. 話す際は聴衆の注意力に配慮し、必要以上に集まりを長引かせないようにしましょう。
  3. 大切な知識は定期的に繰り返しつつ、説明の合間に質問や振り返りの時間を設けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。