Sahih al-Bukhari、ハディース 6987
Ubada ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。カターダより、アナス・ブン・マーリクより、ウバーダ・ブン・サーミトより伝承される。彼は預言者ﷺが次のように述べられたと伝えた。「信者の夢は、預言の四十六分の一である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信者のよい夢は、預言者性の一部である。
吉報として受け止められる、真実の夢または喜ばしい夢。
神からの告知の限定的な形です。夢を見ても預言者になるわけではなく、新たな啓示や法が与えられるわけでもありません。
古典学者たちは、この比較は真実の夢が吉報として残された形であることを示すものであり、預言者性そのものを指すのではないと説明しています。信者の夢は励ましとなることがありますが、信仰の教義や命令、禁止事項の独立した根拠にはならず、クルアーンやスンナに反することもできません。スンナ派の四法学派は、夢から新たな宗教的義務を導き出しません。
- よい夢は感謝とともに受け止めても、独立した宗教的規則にしてはいけません。
- 喜ばしい夢は、信頼でき、自分の幸せを願ってくれる人に話しましょう。
- 重要な決断では、クルアーン、スンナ、慎重な熟慮を指針としましょう。