Sahih al-Bukhari、ハディース 6991
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑BukhariからIbn Umarまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
ヤフヤー・ブン・ブカイルが語り、ライスが語り、ウカイルがイブン・シハーブから伝え、イブン・シハーブがサーリム・ブン・アブドゥッラーから伝え、サーリム・ブン・アブドゥッラーがイブン・ウマル(アッラーよ彼を嘉したまえ)から伝えた。彼は言った。「ある人々は、カドルの夜がラマダーン月の最後の七日間にあることを夢で見せられ、また別の人々はそれが最後の十日間にあることを夢で見せられた。そこで預言者ﷺは、『あなた方は最後の七日間にそれを求めなさい』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーン最後の七夜にライラト・アル=カドルを探しましょう。
ラマダーンの「みいつの夜」。この夜の礼拝には特別な徳があります。
ラマダーンの終わりの七夜。この言葉は、その期間にみいつの夜を特に探すよう促しています。
古典学者たちは、この伝承から、ライラト・アル=カドルを探すにあたりラマダーン最後の夜々を特に大切にすべきだと導いています。最後の七夜に探すよう示すことは、最後の十夜にあるとする伝承とも合致します。そのため学者たちは、この期間全体で礼拝に励み、特に最後の七夜に注意を払うよう勧めています。
- ラマダーン最後の七夜には、礼拝と祈願を増やしましょう。
- 最後の十夜の初めの夜々もおろそかにせず、その期間全体を通して礼拝に励みましょう。
- 日々の務めで忙しくても、特別な礼拝の時間を確保しましょう。