夢の解釈 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6993

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の解釈
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdanal‑Bukhariに伝えたعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

翻訳

アブダーンが私たちに伝承し、アブドゥッラーがユヌスから、彼がズフリーから、そしてアブー・サラマが私に語った。アブー・フライラは言った。「私は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。『夢で私を見た者は、覚醒時にも私を見るであろう。悪魔は私の姿に化けることはできない』」アブー・アブドゥッラーは言った。「イブン・スィーリーンは、『もし彼が預言者の本来の姿で見たならば』と述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サタンは預言者 ﷺ の真のお姿をまねることはできません。

難解な語句の解説
夢の中で見る

眠っている間に預言者 ﷺ を見ること。

真のお姿

預言者 ﷺ が実際に知られていた姿。

サタンは私の姿を取ることができない

サタンは預言者 ﷺ のふりをすることができない。

学者たちの見解

イブン・スィーリーンは、この約束を預言者 ﷺ を真のお姿で見ることと結び付けました。目覚めている状態で見るという言葉について、学者たちはさまざまな解釈を示しており、すべての夢見る人が肉体を伴って預言者 ﷺ と会うという一般的な保証とは解していません。夢は信仰教義や宗教規定の独立した根拠ではなく、クルアーンとスンナに照らして吟味されるべきです。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ に関する夢を、信頼できる教えと模範への愛を深めるきっかけにしましょう。
  2. 信仰や宗教規定は、夢だけに頼らず、クルアーンとスンナに基づかせましょう。
  3. 特別な夢を共有するときは慎重にし、断定的な主張を結び付けないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。