Sahih al-Bukhari、ハディース 6995
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
ヤフヤー・ブン・ブカイルが語り、ライスがウバイドゥッラー・ブン・アビー・ジャアファルから伝承し、アブー・サラマが私に告げ、彼がアブー・カターダから伝承した。アブー・カターダは言った。「預言者ﷺはこう仰せられた。『善い夢はAllahからのものであり、悪夢はシャイターンからのものである。だから、誰かが夢で嫌な物事を見たならば、左側に三度軽く唾を吐き、シャイターンからAllahの加護を求めよ。そうすればそれは彼に害を及ぼすことはなく、シャイターンは私の姿に化けることはできないのである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
嫌な夢を見たら、アッラーに加護を求め、伝えられている作法に従いましょう。
ハディースにおいてアッラーに由来するとされる、喜ばしい夢。
伝承の指示どおり、唾をほとんど、またはまったく含めずに軽く息を吹くこと。
シャイターンの悪から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。
古典学者たちは、嫌な夢を見ても恐れ続ける必要はないと解釈しています。信者は左に三度軽く息を吹きかけ、アッラーに加護を求めます。同じ章の別の伝承には、寝る向きを変えることや、夢を人に話さないことも記されています。シャイターンは預言者 ﷺ の姿を取ることはないという言葉は、預言者 ﷺ を実際に見た夢が特別に信頼できるものであることを示しています。
- 嫌な夢で目が覚めたら、左に三度軽く息を吹きかけ、シャイターンから守ってくださるようアッラーに願いましょう。
- 嫌な夢に一日を支配させないでください。預言者 ﷺ は、こうした行いによって夢が害を及ぼすのを防げると教えました。
- 恐ろしい夢をむやみに人に話さず、預言者 ﷺ の教えに従いましょう。