Sahih al-Bukhari、ハディース 6996
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Qatadaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
ハーリド・ブン・ハリーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ハルブが私たちに語り、ズバイディーが私に語った。それはズフリーからの伝承である。アブー・サラマは言った。アブー・カターダ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「預言者ﷺは『私を見た者は、真実を見たのである』と言われた」と。ユーヌスとズフリーの甥もこれを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夢の中で預言者 ﷺ を見た者は、真実を見たのである。
預言者 ﷺ を実際に見る夢は真実であり、通常の惑わしではありません。
古典学者たちは、この言葉を、夢の中で預言者 ﷺ を見ることに与えられた特別な保証として理解しています。ただし、夢の映像を啓示として扱う許可を意味するものではないと説明しています。基準となるのは引き続きクルアーンと信頼できるスンナであり、夢によって宗教上の規則が変わることはありません。
- 良い夢には感謝をもって接しつつ、信仰や宗教上の規則の根拠はクルアーンとスンナに置きましょう。
- 意味深い夢は慎重に扱い、信頼できる人に話しましょう。
- 夢を良い行いへの励みとしながら、予言や義務を夢に結びつけないようにしましょう。