夢の解釈 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6997

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の解釈
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユースフが語り、ライスが語り、イブン・アル=ハードが私に語った。それはアブドゥッラー・ブン・ハッバーブから、さらにアブー・サイード・アル=フドリーからの伝承である。彼は預言者ﷺがこう言われるのを聞いた。「誰であれ夢で私を見た者は、まさに真実を見たのである。なぜなら、シャイターンは私の姿に成りすますことはできないからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、夢の中でサタンの姿をとって現れることはありません。

難解な語句の解説
真実の姿を見た

夢の中で預言者 ﷺ を実際に見たことを指します。サタンが預言者 ﷺ の姿を装うことはできません。

姿形

人が現れるときの外見や形のことです。

学者たちの見解

イブン・ハジャルをはじめとする古典学者は、この約束は預言者 ﷺ を、広く知られた真正な姿で見た場合に当てはまると説明しています。この夢は栄誉であり、励ましとなることもありますが、それ自体が信仰上の規則や宗教的義務の新たな根拠になるわけではありません。

今日への教訓
  1. 良い夢は感謝をもって受け止めましょう。ただし、それを新たな宗教上の規則にしてはいけません。
  2. 夢に現れた姿から結論を出す前に、預言者 ﷺ のよく知られた描写と照らし合わせましょう。
  3. 喜ばしい夢は、信頼でき、自分の幸せを願ってくれる人に話しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。