Sahih al-Bukhari、ハディース 7000
Ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahyaal‑Bukhariに伝えたيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
ヤフヤーが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。ユーヌスより、イブン・シハーブより、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラーより。イブン・アッバースは語っていた。ある男がアッラーの使徒ﷺのもとに来て、「私は昨夜、夢で示されました……」と言い、その後ハディースを続けた。スライマーン・ブン・カシール、ズフリーの甥、およびスフヤーン・ブン・フサインもまた、ズフリーより、ウバイドゥッラーより、イブン・アッバースより、預言者ﷺへと続く伝承経路でこれを支持している。ズバイディーはズフリーより、ウバイドゥッラーより伝えているが、イブン・アッバースまたはアブー・フライラが預言者ﷺから伝えたとしている。またシュアイブとイスハーク・ブン・ヤフヤーはズフリーより伝えている。アブー・フライラは預言者ﷺからハディースを伝えていたが、マアマルは後になるまでその伝承経路を完全には遡らせていなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ある男性が夢について預言者 ﷺ に語り、その伝承をイブン・アッバースが伝えた。
夢の中で見たことの意味を解き明かすこと。
ある報告を一世代から次の世代へ伝えた伝承者の連なり。
学者たちは、この箇所がイブン・アッバースを通じて夢の話が伝えられたことを示している一方、夢の内容自体は記していないと強調している。したがって、この本文だけから特定の夢解釈を導き出すことはできない。記された伝承経路の違いは、ハディース学者たちが報告の帰属先を慎重に調査したことを示している。
- 夢の意味が分からないときは、慎重に語り、断定的な解釈をしない。
- 宗教的な報告については、内容と伝承の信頼性の両方を確かめる。
- 夢について疑問があれば、知識と知恵のある人に助言を求める。