夢の解釈 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7014

Abdullah ibn Salamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の解釈
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Salamによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマドが私に語り、アズハルが私たちに語り、イブン・アウンから伝えた。また、ハリーファが私に語り、ムアーズが私たちに語り、イブン・アウンが私たちに語り、ムハンマドから、カイス・ブン・ウバードが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・サラームから伝わった。彼は言った。「私は夢の中で、自分が庭園の中にいるのを見た。その庭園の中央には一本の柱があり、その柱の頂上には取っ手があった。そして私に『登れ』と言われた。私は『できません』と言った。すると一人の召使が来て私の衣服を持ち上げてくれたので、私は登ってその取っ手を掴んだ。私が目を覚ましたときも、まだそれをしっかりと掴んでいた。私はこの夢を預言者ﷺにお話ししたところ、彼は言われた。『その庭園はイスラームの庭園であり、その柱はイスラームの柱であり、その取っ手は確固たるよりどころである。あなたは死ぬまでイスラームにしっかりと縋り続けるであろう』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、その夢をイスラームにおける揺るぎない信仰を保ち続けることのしるしと解釈しました。

難解な語句の解説
イスラームの庭

信仰と精神的成長の場としてのイスラームを表す比喩です。

柱

ここでは、イスラームが揺るぎない基盤であることを表しています。

確かな支え

人がしっかりと頼る信仰を表す力強い比喩です。

学者たちの見解

預言者 ﷺ の解釈は、真実の夢が象徴的に解釈され、励ましを含むことがあると示しています。庭、柱、支えというイメージは、信仰と揺るぎなさを合わせて表しています。ただし、夢は新たな信仰上の規則や義務を定める独立した根拠ではありません。

今日への教訓
  1. 定期的な礼拝によって信仰を強め、アッラーから学んだことを堅く守りましょう。
  2. 励ましとなる夢を見たらアッラーに感謝し、新たな規則を導き出すことなく、信頼できる解釈を求めましょう。
  3. 揺るぎない信仰を保てるようアッラーに祈り、信仰を強める言葉で人々を支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。