クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 7270
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ".
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ウハイブが語り、ハーリドが語り、イクリマが語り、イブン・アッバースが述べた。「預言者ﷺは私を抱きしめ、『アッラーよ、彼に啓典をお教えください』と祈られた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、イブン・アッバースにクルアーンの知識を授けてくださるようアッラーに祈りました。
難解な語句の解説
啓典
クルアーンを指す呼び名です。
ドゥアー
人がアッラーに何かを願い求める祈りです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からクルアーンの知識が大きな恩恵であり、知識と理解を授けてくださるようアッラーに願うのがふさわしいと述べています。預言者 ﷺ は、教師が教え子のために祈ることができると示しました。また、イブン・アッバースへの祈りは、若い学習者を大切にすることの重要性も示しています。
今日への教訓
- アッラーにクルアーンの理解をたびたび願い、学ぶ時間を設けましょう。
- 学習者のために祈り、段階を追って知識を身につけるよう励ましましょう。
- 分かりやすく知識を伝え、学習者のペースに配慮しましょう。