アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7379

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhariに伝えたخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

翻訳

ハーリド・ブン・マフラドが私たちに語り、スライマーン・ブン・ビラールが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ディーナールが私に語った。彼はイブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を慈しみたまえ)から伝えた。預言者ﷺは仰せられた。「幽玄の鍵は五つあり、アッラー以外にそれを知る者はいない。アッラー以外に、胎内に宿るものを誰も知らない。アッラー以外に、明日何が起こるかを誰も知らない。アッラー以外に、いつ雨が降るかを誰も知らない。アッラー以外に、どの地で死ぬのかを誰も知らない。そしてアッラー以外に、審判の時がいつ訪れるかを誰も知らない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

不可知の五つの事柄を完全に知っているのはアッラーだけです。

難解な語句の解説
不可知の鍵

ここでアッラーが挙げる、完全に知っているのはアッラーだけである五つの隠された事柄。

最後の時

審判の日であり、この世の終わり。

子宮の中にあるもの

そこにあるものと、それがどのように成長していくかについての完全な知識。

学者たちの見解

古典学者たちは、不可知の事柄について完全かつ自存する知識を持つのはアッラーだけであり、人間に明かされる知識は限られ、アッラーの御意志に依存すると説明しています。子宮の中にあるものという言及には、性別だけでなく、子どものその後の状態や未来も含まれ、これらも不可知の事柄に属します。この五つの事柄は、クルアーンのスーラ・ルクマーン(31章34節)にある一節を指しています。

今日への教訓
  1. 明日の計画を立てつつ、その結果を知っているのはアッラーだけだと認めましょう。
  2. 未来を見通せないときは、アッラーに導きを求め、アッラーを信頼しましょう。
  3. 不可知のすべてを知っているという主張に、信仰や判断を左右されないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。