Sahih al-Bukhari、ハディース 7417
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
アブドゥッラー・ブン・ユースフが私たちに語り、マーリクが私たちに知らせた。アブー・ハーズムがサハル・ブン・サアドから伝えたところによると、預言者ﷺはある男性に「あなたはクルアーンを何か暗記していますか」と尋ねられた。その男性は「はい、何々のスーラと何々のスーラです」と答え、いくつかのスーラの名前を挙げた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ある男性にクルアーンのどのスーラを知っているか尋ねました。
クルアーンの一章。
この問いでは、クルアーンの節を暗記していることを意味します。
学者たちは伝承の文脈から、結婚に際してクルアーンの知識が考慮されることがあると導いています。預言者 ﷺ は男性に、知っているスーラについて尋ねました。関連する伝承では、男性がその知識を役立つ婚資として申し出たことが述べられています。法学者たちは、婚資の条件や形式の詳細に関する相違点を論じています。
- 短いスーラを定期的に暗記し、知識が確かなものとなるよう復習しましょう。
- クルアーンを学ぶ際は解説を求め、その意味を日々の生活に生かしましょう。
- 大切な選択では、それに伴う権利や条件も踏まえながら、知識と敬虔さを重んじましょう。