アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7499

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Mahmudal‑Bukhariに伝えたمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

翻訳

マフムードが語り、アブドゥッラザークが語り、イブン・ジュライジュが伝え、スライマーン・アル=アフワルが私に伝え、ターウースが彼に伝えたところによると、彼はイブン・アッバースが次のように言うのを聞いたという。預言者ﷺは夜にタハッジッドの礼拝のために起きられた際、こう唱えられた。「アッラーよ、すべての賛美はあなたにあります。あなたは天と地の光です。すべての賛美はあなたにあります。あなたは天と地の管理者です。すべての賛美はあなたにあります。あなたは天と地、およびその中にあるすべてのものの主です。あなたは真実であり、あなたの約束は真実、あなたの言葉は真実、あなたとの出会いも真実、天国も真実、地獄も真実、預言者たちも真実、審判の時も真実です。アッラーよ、私はあなたに服従し、あなたを信じ、あなたに頼り、あなたに悔悟し、あなたのために論争し、あなたに裁きを求めます。私が以前に行ったこと、後に行ったこと、隠したこと、公にしたことの罪をお赦しください。あなたこそが私の神であり、あなたのほかに崇拝すべき神はありません。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜にアッラーを称賛し、赦しを求めました。

難解な語句の解説
タハッジュド

睡眠の後に行う任意の夜の礼拝。

あなたは諸天と大地の光です

導き、光明をもたらす御方としてアッラーを称賛する言葉です。この表現は、アッラーを被造物である光として描写するものではありません。

私は悔い改めてあなたに立ち返ります

しもべが悔い改めてアッラーに立ち返り、赦しを求めることです。

学者たちの見解

学者たちは、この祈願がアッラーへの称賛とその唯一性の承認から始まり、その後、しもべが信仰と信頼、悔い改めを表明し、赦しを求める点を強調しています。真理についての言葉は、アッラーとその約束、来世、そして預言者たちへの信仰を確かなものにします。また、この伝承はこの祈願が夜の礼拝中に唱えられたことを示しています。これは推奨されるものであり、義務ではありません。四大スンナ派法学派はいずれも、任意の夜の礼拝を認め、その中で伝承された祈願を用いることを許容しています。

今日への教訓
  1. 夜の祈願は、アッラーへの称賛とその偉大さの承認から始めましょう。
  2. 人前で犯した過ちも、ひそかに犯した過ちも、日々アッラーに赦しを求めましょう。
  3. 礼拝の中でアッラーの約束と来世を心に留め、その御方への信頼を深めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。