Sahih al-Bukhari、ハディース 810
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhariに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ".
ムスリム・ブン・イブラーヒームが伝えた。シュウバがアムルから、アムルがターウスから、ターウスがイブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)から伝えたところによると、預言者ﷺは次のように述べられた。「私たちは七つの骨でサジダし、衣服や髪を巻き上げないよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スジュードでは、衣服や髪をたくし上げず、七つの身体の部位を地面につけます。
礼拝者が地面につける部位のことです。額と鼻、両手、両膝、そして両足のつま先を指します。
スジュードの際に垂れないよう、礼拝中に衣服や髪をたくし上げたり、まとめたりすることです。
古典の学者たちは、七つの部位とは、鼻を伴う額、両手、両膝、そして両足のつま先であると解しています。これに基づき、礼拝者はスジュードの際にこれらの部位を地面につけ、衣服や髪を特別にたくし上げないとしています。各法学派は、これらの行為の具体的な法的扱いや詳細について議論していますが、この伝承は少なくとも、スジュードを完全に行い、不自然な調整を加えないことを強調しています。
- スジュードでは、額、手、膝、つま先が地面についているか確認しましょう。
- スジュード中に袖や衣服をたくし上げてまとめないようにしましょう。
- 時間をかけて、落ち着いて完全なスジュードを行いましょう。